S'inscrire
Pour devenir membre de l'association, vous devez être titulaire de l'un des diplômes délivrés par l'ESIT :
* DESS ou Master d'interprète de conférence
* Diplôme d'interprète de conférence de l'Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III
* Certificat d'aptitude à l'interprétation de conférence
* DESS ou Master de traduction technique, économique et éditoriale
* Diplôme de traducteur de l'Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III
* Certificat de la méthodologie de la traduction
* Master d'interprétation en langue des signes française
* DEA, Master ou Doctorat de traductologie
L'association est un trait d'union entre les anciens, qui pourront vous faire bénéficier de leur expérience et vous conseiller, mais aussi entre les diplômés de l'ESIT et le monde professionnel. Le marché du travail actuel est exigeant et la concurrence y est rude. Nous vous proposons donc différents services pour vous aider à y faire votre place et faciliter l'exercice de votre profession.
En devenant membre :
* vous recevrez le livret des adhérents, qui comporte des informations sur nos activités, un dossier sur l'exercice libéral et le travail dans l'édition, un dossier sur le recouvrement de créances et divers conseils pour démarrer son activité professionnelle ;
* vous pourrez bénéficier des offres d'emploi que nous adressent nos entreprises et donneurs d'ouvrage à la recherche d'interprètes et de traducteurs salariés ou libéraux ;
* vous pourrez être parrainé par un ancien qui vous fera bénéficier de son expérience et vous aidera dans vos débuts professionnels ;
* vous figurerez dans l'annuaire qui regroupe les coordonnées de nos membres (près de 900 aujourd'hui) : l'annuaire papier est publié tous les deux ans (prochaine édition à paraître en 2009) et est diffusé gratuitement à quelque 4000 entreprises ; l'annuaire en ligne consultable sur ce site est mis à jour en continu ;
* vous recevrez chaque trimestre un bulletin, dans lequel vous trouverez en particulier un dossier consacré à un thème spécifique, des informations sur l'actualité de l'interprétation et de la traduction et sur la vie de l'association et des renseignements concrets qui vous seront utiles dans l'exercice de votre profession ;
* vous aurez accès à l'espace du site réservé aux membres de l'association.
Si vous voulez faire connaissance avec nous avant de vous engager, nous nous réunissons une fois par trimestre, à une date préalablement annoncée dans le bulletin et dans la rubrique Agenda du site, au café Le Père Tranquille, rue Pierre Lescot (métro Les Halles). Vous pouvez y venir librement à partir de 19h30, pour retrouver d'autres anciens et discuter autour d'un verre. Nous serons très heureux de vous y accueillir.
Pour vous inscrire à l'association, il vous suffit d'imprimer et remplir le fomulaire d'inscription, puis de nous le renvoyer, accompagné de votre chèque de cotisation (30€ l'année d'obtention de votre diplôme, puis 60€ par an), à l'adresse suivante :
Anne-Claire Levaux
296, rue Solférino
59000 Lille
