Conférence sur la Traduction à la Commission européenne: 1958-2010 9 mars 2010
Conférence sur « La Traduction à la Commission européenne : 1958-2010, une Communauté multilingue au travail »
La DGT présente une étude sur le fonctionnement multilingue de la Communauté économique européenne, depuis l'Europe des Six jusqu'à l'Union actuelle des 27 Etats membres et des 23 langues officielles. Les services de traduction garantissent depuis lors aux citoyens européens l'accès à la législation et aux principaux documents politiques de l'UE dans leur propre langue et aux Etats membres une contribution efficace au processus de décision politique de l'UE.
L'étude est disponible à l'adresse: http://ec.europa.eu/dgs/translation/publications/studies/index_fr.htm
Produit de travaux dans les archives historiques de l'institution et de contributions d'une soixantaine de fonctionnaires, l'étude vise à faire connaître une partie mal connue de notre héritage et à inciter à de nouvelles recherches.
La table ronde sera composée de personnages clés et de témoins de cette histoire commune ainsi que de représentants du monde académique et de hauts fonctionnaires des Institutions européennes. Le programme est disponible sur http://ec.europa.eu/dgs/translation/index_fr.htm.
La conférence sera diffusée en direct sur http://webcast.ec.europa.eu/eutv/portal/index.html (interprétation en français, anglais et allemand) et il sera possible de participer au débat en ligne. Deux séances de questions-réponses sont prévues le matin et l'après midi de la conférence.
[ Retour ]
