default
photo de profil d'un membre

Alice TOUCH

TOUCH Alice - Traductrice-Copywriter - CV

Expériences professionnelles

Traductrice / copywriter

Ampersand Traduction , Champigny-sur-marne

De Février 2015 à Aujourd'hui

T R A D U C T R I C E I N D É P E N D A N T E

Traduction anglais / allemand / chinois > français
Copywriting / transcréation en français

****************************************************
Domaines de spécialisation :
• marketing / communication
• gastronomie
• hôtellerie et tourisme
• luxe
• NTIC
• vulgarisation scientifique

****************************************************
Équipement informatique :
• SDL Studio 2014
• Suite Office
• Antidote
• Connexion Internet en fibre optique

****************************************************
****************************************************
Je recherche activement des projets dans la traduction d'édition dans les domaines suivants :
• Art & Vie
• Cultures alternatives
• Design
• Diététique
• Gastronomie
• Hôtellerie, tourisme et voyages
• Sciences du vivant

****************************************************
****************************************************
Rendez-vous sur
http://ampersand-trad.com

Traductrice-relectrice

Technicis France , Boulogne-billancourt - CDI

De Décembre 2012 à Février 2015

- Traduction EN/DE/ZH>FR
- Relecture
- Adaptation
- Copywriting
- Mise à jour des TM et des glossaires
- Analyse qualité

Traductrice

Depuis le 01 juillet 2011

Parcours officiels

École supérieure d'interprètes et de traducteurs – Master professionnel – Traduction éditoriale, économique et technique – 2011

Langues

Français - Langue maternelle

Anglais - Courant

Allemand - Technique

Chinois - Courant

Compétences

Esprit d'équipe
Rigueur
Organisation
Ponctualité