photo de profil d'un membre

Charlotte

Lannion (22300) France - charlottecdv@gmail.com

Expériences professionnelles

Traductrice audiovisuelle

CCDV Traduction , Lannion - Freelance

De Mars 2017 à Aujourd'hui

Traduction et QA de sous-titres pour longs-métrages, séries et programmes pour enfants.

Traductrice

Rio Tinto , Londres - Freelance

De Juin 2016 à Septembre 2016

Traductions de correspondances officielles, RH, communication interne et externe, et rapports technique dans le domaine de l'exploitation minière. Mission réalisée dans les bureaux londoniens.

Traductrice littéraire

Hugo Publishing , Paris - Freelance

De Septembre 2014 à Décembre 2017

Traduction de trois séries de romans soit onze volumes publiés.

Formations complémentaires

Licence Traduction et communication multilingue

Université Rennes 2

2009 à 2012

Master Traduction éditoriale, économique et technique

ESIT

2012 à 2014

Licence LLCER Néerlandais

Université Paris Sorbonne

2014 à 2015

Associations

Lingua ESIT

http://linguatraduction.eu

Présidente

Parcours officiels

École supérieure d'interprètes et de traducteurs – Master professionnel – Traduction éditoriale, économique et technique – 2014

Langues

Français - Langue maternelle

Anglais - Courant

Espagnol - Courant

Néerlandais - Notion