EF

Emilie FLINE

EmilieFline_CV

emilie.fline@gmail.com - 06 59 38 49 03 - 0659384503

Situation professionnelle

N'envisage pas de changer de poste actuellement

Résumé

Traductrice anglais- français, allemand - français

Expériences professionnelles

Traductrice indépendante

Freelance , ---

Depuis le 15 mai 2009

Responsable de la ruche des lilas

La Ruche qui dit Oui ! - Les Lilas , Les lilas

Depuis le 01 mai 2013

- animation de la ruche (clients - fournisseurs)
- organisation des distributions

Translator

SCRIPTA MANENT

De Août 2010 à Février 2011

Traductrice

ARTE France , Issy-les-moulineaux - Stage

De Juin 2009 à Septembre 2009

Traductions et résumés pour ARTE Magazine (allemand-français mais aussi anglais-français)

Traductrice

Küster Übersetzungen , Berlin - Autre

De Juin 2007 à Septembre 2007

Traduction juridique

Formations complémentaires

Master 2

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs - Traduction

2007 à 2010

Mémoire terminologique: "Prise en charge de la malnutrition aiguë sévère en opérations humanitaires"

Licence

Université Jean Moulin (Lyon III) - LLCE Anglais

2004 à 2007

Langues, lettres et civilisations étrangères Anglais, option japonais.

Licence

Université Jean Moulin (Lyon III) - German

2004 à 2006

Langues, lettres et civilisations étrangères, Allemand, option
linguistique.

Licence LLCE Anglais

McGill University

2006 à 2007

Traduction, cultural studies.

Associations

Association des Anciens Élèves de l'ESIT

http://www.aaeesit.com

Présidente

Théâtre A

http://www.theatrea.fr

membre

Parcours officiels

École supérieure d'interprètes et de traducteurs – Master professionnel – Traduction éditoriale, économique et technique – 2010

Langues

Allemand - Technique

Anglais - Technique

Japonais - Notion

Espagnol - Courant

Français - Langue maternelle

Arabe - Notion

Compétences

Organisation
Outils de TAO
- Trados 2009 - Transit

Centres d'intérêt

  • voyages
  • cinéma
  • vie associative
  • théâtre