photo de profil d'un membre

Rouba Pilartz

Traduction arabe-anglaisfrançais

06 13 82 00 09

Résumé

Traductrice et interprète de liaison indépendante, basée à Paris.
Diplômée en traduction de l'ESIT, je prépare actuellement un diplôme d'interprète-médiateur.
Mes langues principales de travail sont l'arabe et l'anglais
J'ai effectué des missions de traduction et d'interprétation pour différents organismes publics et privés dans différents domaines (économique, juridique, culturel, sciences humaines, sous-titrage).

Je cultive cette diversité, source d'enrichissement et j'affectionne, en plus des sciences humaines, le sous-titrage et...la traduction économique !

Expérience professionnelle

Traductrice indépendante

Lissan Traductions , Paris - Freelance

De Octobre 2015 à Aujourd'hui

Formations complémentaires

Doctorat

Université Paris 5 - Sciences du langage

1995 à 2002

DU interprète-médiateur dans les services publics

Université Paris 7 - interprétation-médiation

2019 à Aujourd'hui

Parcours officiels

École supérieure d'interprètes et de traducteurs – Master professionnel – Traduction éditoriale, économique et technique – 2018

Compétences

Outils de TAO
Traduction anglais > français
Traduction arabe >français
Sous-titrage
Sciences humaines
Interprétation de liaison
Interprète arabe / français
Traduction technique
Traduction économique et financière

Centres d'intérêt

  • Psychologie
  • chant