EF

Emilie FLINE

EmilieFline_CV

Professional situation

Professionally fulfilled

Summary

Traductrice anglais- français, allemand - français

Professional experiences

Traductrice indépendante

Freelance , ---

Since 15. may 2009

Responsable de la ruche des lilas

La Ruche qui dit Oui ! - Les Lilas , Les lilas

Since 1. may 2013

- animation de la ruche (clients - fournisseurs)
- organisation des distributions

Translator

SCRIPTA MANENT

From August 2010 to February 2011

Traductrice

ARTE France , Issy-les-moulineaux - Stage

From June 2009 to September 2009

Traductions et résumés pour ARTE Magazine (allemand-français mais aussi anglais-français)

Traductrice

Küster Übersetzungen , Berlin - Other

From June 2007 to September 2007

Traduction juridique

Additional trainings

Master 2

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs - Traduction

2007 to 2010

Mémoire terminologique: "Prise en charge de la malnutrition aiguë sévère en opérations humanitaires"

Licence

Université Jean Moulin (Lyon III) - LLCE Anglais

2004 to 2007

Langues, lettres et civilisations étrangères Anglais, option japonais.

Licence

Université Jean Moulin (Lyon III) - German

2004 to 2006

Langues, lettres et civilisations étrangères, Allemand, option
linguistique.

Licence LLCE Anglais

McGill University

2006 to 2007

Traduction, cultural studies.

Associations

Association des Anciens Élèves de l'ESIT

http://www.aaeesit.com

Présidente

Théâtre A

http://www.theatrea.fr

membre

Academic background

École supérieure d'interprètes et de traducteurs – Master professionnel – Traduction éditoriale, économique et technique – 2010

Languages

Allemand - Technical

Anglais - Technical

Japonais - Basics

Espagnol - Fluent

Français - Native language

Arabe - Basics

Skills

Organisation
Outils de TAO
- Trados 2009 - Transit

Hobbies

  • voyages
  • cinéma
  • vie associative
  • théâtre