photo de profil d'un membre

Matilde

Traductrice, responsable de services linguistiques, chef de projets

Professional experiences

Traductrice indépendante

Traductrice indépendante , Paris

From January 2012 to Today

Traduction français, anglais, portugais > italien

Domaine d'activité
- Finance/Economie
- Industries et techniques (industrie du luxe, industrie cosmétique)
- Education
- Communication / Marketing
- Environnement

Compétences annexes
- Correction
- Révision
- Gestion de projet, coordination

Chargée de cours

Ecole Supérieure des arts appliqués Duperré , Paris-3e-arrondissement

From September 2017 to November 2017

Chargée de cours

UNIVERSITE SORBONNE NOUVELLE - PARIS 3 , Paris

From October 2016 to Today

Traductrice et chef de projet

Banque des règlements internationaux , Bâle

From June 2016 to Today

Traduction du Rapport annuel et des Revues trimestrielles
Coordination des traducteurs et des relecteurs externes

Additionals trainings

Doctorat en Langues et Littératures étrangères

Université de Bologne/Université Paris Ouest Nanterre La Défense

2013 à 2016

Cours d'été intensif

Imperial College - Traduction audiovisuelle

2012 à 2012

Master Recherche en Langues, littérature et civilisation étrangères

Université de Bologne

2009 à 2011

Associations

Association des Anciens Elèves de l'ESIT

Secrétaire

SFT

membre

Degree

École supérieure d'interprètes et de traducteurs – Master professionnel – Traduction éditoriale, économique et technique – 2016

Languages

Anglais - Courant

Français - Courant

Portugais - Courant

Italien - Langue maternelle

Skills

Trados
Economie et finance
RELECTURE
QA (vérification de documents finaux)
Ponctualité
TAO
Gestion de projet
Maîtrise de la suite MS Office
Organisation
Traduction économique et financière
Communication