Expériences professionnelles
Traductrice
Turnkey Translations , Paris
De Novembre 2009 à Aujourd'hui
Gestion de traductions principalement médicales, pharmaceutiques et scientifiques, mais également dans le domaine de l'immobilier (plusieurs années de rapports annuels ainsi que des documents publicitaires ou sites internet), du vin (documentation publicitaire, traduction d'étiquettes), du sport (traductrice accréditée pour la coupe du monde de rugby) et juridique (contrats et documents officiels).
Traductrice scientifique
sanofi-aventis , Bagneux - CDI
De Mars 2007 à Janvier 2010
Traductions scientifiques et techniques dans le domaine pharmaceutique (RCP, notices, étiquetage, documentation de chimie-pharmacie, courriers aux autorités sanitaires (Afssaps, Bfarm, Swissmedic…), publications scientifiques, formulaires de consentement éclairé, notifications de pharmacovigilance, CV d’investigateur, extraits de protocoles d’essais cliniques…) Langues : français, allemand et italien
Formation complémentaire
Formation interne
sanofi-aventis - Bonnes Pratiques Cliniques
2008 à 2008
Formation interne sur les bonne pratiques cliniques et les études cliniques.
Associations
Parcours officiels
Compétences
Centres d'intérêt
- Course à pied
- piano
- cuisine
website