Saint-Jérôme 2023
L'AAE-ESIT propose à ses membres quatre webinaires en ligne tout au long de l’automne.
Inscription gratuite mais obligatoire sur la page Agenda de l'association. Merci de vous inscrire à chaque séance qui vous intéresse.
Le lien de connexion vous est envoyé quelques heures avant.
Une rencontre autour de la traduction inclusive avec Isabelle Meurville
Isabelle Meurville, traductrice et consultante en français inclusif, accompagne les entreprises et organisations voulant améliorer leurs pratiques en termes de respect et d'égalité. En tant que formatrice, elle aide les traducteurs et traductrices voulant adopter une communication inclusive dans leur travail.
« On veut détruire la langue de Molière ! », on entend dire, aussi dans le monde de la traduction. Pourtant, la langue, reflet de la société, évolue au fil des temps. Face au monde qui change, elle doit nécessairement se transformer pour répondre aux nouvelles exigences.
Au cours de cette rencontre, nous allons voir les grandes lignes de l’écriture inclusive :
- Jeudi 7 décembre 13 h - 14 h 30 : Écrire sans Exclure
Autres rendez-vous à ne pas manquer sur le thème de la valorisation du travail de traduction :
- Jeudi 23 novembre 14 h 30 - 16 h 30 : Négocier en toute confiance avec Joachim Lépine
- Jeudi 30 novembre 14 h 30 - 16 h 30 : Oser la tarification à la valeur avec Joachim Lépine
- Jeudi 14 décembre 14 h 30 - 16 h 30 : What's your story? Le récit au service du traducteur avec Joachim Lépine
Diplômé.e