Anne GETZLER
Traductrice freelance
Anne Getzler - Autres services aux entreprises
Diplômé.e
1990
Résumé
TRADUCTRICE DIPLOMEE DE L'ESIT
Membre de l'Association des Traducteurs Littéraires de France et de l'Assocation des traducteurs et éditeurs en sciences sociales
Traductions ENG & ITA > FR & Transcriptions audio
1989 -1993 :
Création et direction de la société Médiane, Paris, Responsable du service traduction
Depuis 1993 : Traductrice freelance
QUELQUES CLIENTS
• CRESGE (Centre de Recherches Economiques, Sociologiques et de Gestion), Lille
• Musée Picasso, Paris
• Centre d'Art Contemporain, Meymac
• Maeght éditions
• Fondation Vincent Van Gogh, Arles.
• Flammarion (collection Arts Décoratifs, Mode & Design)
• Lotus Publishing (Magazines « La vie à la campagne », « Maison Chic »)
• Salomé Productions (Maurice Bernart), Paris
• Cinéma du Réel, Centre Pompidou, Paris
• Festival International des Films de Femmes, Créteil
• Festival International du Film de Locarno
• INED (Institut National d'Etudes Démographiques), Paris
• UIESP (Union Internationale pour l'étude scientifique de la population), Paris
* CNAV (Caisse nationale d'assurance vieillesse), revue "Retraite et société"
* "Cahiers Québécois de Démographie", Montréal
• ISS (Institute of Social Studies), La Haye, Pays-Bas
* IFRI (Institut français des relations internationales)
* Cahiers Québecois de démographie
• CNRS (introductions & préfaces des éditions en italien de l'Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain, de Condorcet, sous la direction de J.P. Schandeler (Institut de Recherche sur la Renaissance, l'âge Classique et les Lumières (IRCL - UMR 5186)
* Hors-série "La Vie" & "Le Monde : L'histoire des Révolutions, juillet 2018 (un article sur la Commune).
* Electre, EDITIONS DU CERCLE DE LA LIBRAIRIE (ouvrage à paraître sur les bibliothèques du monde)
* Revue d'histoire de la protection sociale (article à paraître)
• Revue de l'histoire de la religion
• GIZ (Agence de coopération internationale allemande pour le développement), site internet du programme franco-allemand PEEB (efficacité énergétique des bâtiments), collaboration régulière
. ADEME, rapport sur la gazéification des déchets
* COLLINS, FERAUD, GRACE, KODAK, SCHLUMBERGER (dans le cadre de la société MEDIANE)
Membre de l'Association des Traducteurs Littéraires de France et de l'Assocation des traducteurs et éditeurs en sciences sociales
Traductions ENG & ITA > FR & Transcriptions audio
1989 -1993 :
Création et direction de la société Médiane, Paris, Responsable du service traduction
Depuis 1993 : Traductrice freelance
QUELQUES CLIENTS
• CRESGE (Centre de Recherches Economiques, Sociologiques et de Gestion), Lille
• Musée Picasso, Paris
• Centre d'Art Contemporain, Meymac
• Maeght éditions
• Fondation Vincent Van Gogh, Arles.
• Flammarion (collection Arts Décoratifs, Mode & Design)
• Lotus Publishing (Magazines « La vie à la campagne », « Maison Chic »)
• Salomé Productions (Maurice Bernart), Paris
• Cinéma du Réel, Centre Pompidou, Paris
• Festival International des Films de Femmes, Créteil
• Festival International du Film de Locarno
• INED (Institut National d'Etudes Démographiques), Paris
• UIESP (Union Internationale pour l'étude scientifique de la population), Paris
* CNAV (Caisse nationale d'assurance vieillesse), revue "Retraite et société"
* "Cahiers Québécois de Démographie", Montréal
• ISS (Institute of Social Studies), La Haye, Pays-Bas
* IFRI (Institut français des relations internationales)
* Cahiers Québecois de démographie
• CNRS (introductions & préfaces des éditions en italien de l'Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain, de Condorcet, sous la direction de J.P. Schandeler (Institut de Recherche sur la Renaissance, l'âge Classique et les Lumières (IRCL - UMR 5186)
* Hors-série "La Vie" & "Le Monde : L'histoire des Révolutions, juillet 2018 (un article sur la Commune).
* Electre, EDITIONS DU CERCLE DE LA LIBRAIRIE (ouvrage à paraître sur les bibliothèques du monde)
* Revue d'histoire de la protection sociale (article à paraître)
• Revue de l'histoire de la religion
• GIZ (Agence de coopération internationale allemande pour le développement), site internet du programme franco-allemand PEEB (efficacité énergétique des bâtiments), collaboration régulière
. ADEME, rapport sur la gazéification des déchets
* COLLINS, FERAUD, GRACE, KODAK, SCHLUMBERGER (dans le cadre de la société MEDIANE)
