Lucile Gubler
Cadre de banque retraitée
Diplômé.e
1985
Résumé
1982: Maîtrise de slavistique à la Sorbonne Paris 3.
1985: DESS de traduction-terminologie de l'ESIT Français-Russe-Allemand.
Jan 1989-Oct 1994: Représentante adjointe du Crédit Lyonnais à Moscou.
2000: Certificats de Finance d'entreprise et macro-économie au CNAM, Paris.
Crédit Agricole Corporate & Investment Bank: Responsable Agency & Middle Office - financement du commerce international, crédits export.
Publication en 2004 (réédition en 2014) de "Parlez-moi d'amour (une Française dans la terreur stalinienne)" chez Anne Rideau Editions. (Biographie romancée, adaptée au théâtre sous le titre "Passeport rouge"). Traduction en russe en préparation.
A paraître, conte : "Le pêcheur, le poisson d'or et le conteur".
1985: DESS de traduction-terminologie de l'ESIT Français-Russe-Allemand.
Jan 1989-Oct 1994: Représentante adjointe du Crédit Lyonnais à Moscou.
2000: Certificats de Finance d'entreprise et macro-économie au CNAM, Paris.
Crédit Agricole Corporate & Investment Bank: Responsable Agency & Middle Office - financement du commerce international, crédits export.
Publication en 2004 (réédition en 2014) de "Parlez-moi d'amour (une Française dans la terreur stalinienne)" chez Anne Rideau Editions. (Biographie romancée, adaptée au théâtre sous le titre "Passeport rouge"). Traduction en russe en préparation.
A paraître, conte : "Le pêcheur, le poisson d'or et le conteur".
Expériences professionnelles
Responsable équipe Agency & Middle Office, Paris, Financement du commerce international
Crédit Agricole CIB
Juin 1987
à Avril 2024
(36 ans et 10 mois)
Montrouge
Traductrice littéraire (nouvelles)
Lettre internationale
Septembre 1985
à Novembre 1987
(2 ans et 3 mois)
PARIS 6E
Interprète Russe-Français lors des masters class (musiciens du conservatoire de Moscou).
Festival international de musique de Tours
Juillet 1984
à Juillet 1984
(1 mois)
Tours