Lin Moinard
Interprète-Traductrice FR/ENG>KOR
Freelance - Traductaire
Diplômé.e
2017
Résumé
Interprète- Traductrice assermentée, expert près la Cour d'appel de RENNES à compter du 1er janvier 2024,
7 ans d'expérience dans la traduction et l'interprétation,
Chargée d'études à l'Ambassade de Corée en Côte d'Ivoire en 2014/2015.
Centres d'intérêts : Arts , Mode, Littérature , Cinéma , Culture , Politique , Éducation , Environnement , Économie/Développement , International , Droits de l'homme
Mes atouts: une maîtrise linguistique et une profonde compréhension culturelle pour la France et la Corée.
7 ans d'expérience dans la traduction et l'interprétation,
Chargée d'études à l'Ambassade de Corée en Côte d'Ivoire en 2014/2015.
Centres d'intérêts : Arts , Mode, Littérature , Cinéma , Culture , Politique , Éducation , Environnement , Économie/Développement , International , Droits de l'homme
Mes atouts: une maîtrise linguistique et une profonde compréhension culturelle pour la France et la Corée.
Expériences professionnelles
Activité principale
Interprète-Traductrice indépendante
Freelance
Décembre 2017
à Aujourd'hui
(7 ans et 7 mois)
---
Interprète de liaison
COMMISSION POUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DE COREE DU SUD
Octobre 2017
à Octobre 2017
(1 mois)
Traductrice
ENTERSKOREA
Mars 2017
à Mai 2017
(3 mois)
Mapo-gu
Interprète de liaison
ARCHIVES PRESIDENTIELLES DE LA REPUBLIQUE DE COREE
Octobre 2016
à Octobre 2016
(1 mois)
Traductrice
CENTRE D’ETUDES EUROPEENNES DE L’UNIVERSITE YONSEI
Juillet 2016
à Juillet 2016
(1 mois)
Traductrice
CENTRE D’ETUDES COREENNES DE NANTES
Juin 2016
à Juin 2016
(1 mois)
Attachée économique à l’ambassade de Corée en Côte d’Ivoire
L’AMBASSADE DE COREE EN COTE D’IVOIRE
Janvier 2014
à Mars 2015
(1 an et 2 mois)
Traductrice
ALEXANDRE DUREIMS
Avril 2009
à Août 2009
(4 mois)
Formations complémentaires Formations
MASTER ARTS
Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis
RECHERCHE, mention ARTS DU SPECTACLE - CINEMA ET AUDIOVISUEL
2010
à 2012
Saint-Denis
MASTER ARTS, RECHERCHE, mention ARTS DU SPECTACLE -
CINEMA ET AUDIOVISUEL
obtenu avec mention très bien, délivré par l'Université Paris 8
Vincennes-Saint-Denis, France
Bac+5 - Art - Université
CINEMA ET AUDIOVISUEL
obtenu avec mention très bien, délivré par l'Université Paris 8
Vincennes-Saint-Denis, France
Bac+5 - Art - Université
D.U études française
Université Paris 3 Nouvelle Sorbonne
Français langue étrangère
2009
à 2010
Paris
D.U études française niveau 2 (Français langue étrangère)
obtenu avec mention bien, délivré par l'Université Paris 3 Nouvelle Sorbonne
Etudes linguistique et littéraire, de l'histoire de la France, de la culture générale française, etc.
obtenu avec mention bien, délivré par l'Université Paris 3 Nouvelle Sorbonne
Etudes linguistique et littéraire, de l'histoire de la France, de la culture générale française, etc.
Diplôme national d’Arts Plastiques option ART
École supérieure d'arts de Rueil-Malmaison
Arts plastiques
2006
à 2009
Rueil-Malmaison
obtenu avec mention, délivré par Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France (l'École supérieure d'arts de Rueil-Malmaison)
Bac+3 - Art - Ecole de spécialité
Bac+3 - Art - Ecole de spécialité
LICENCE SCIENCES SOCIALES
Université de théologie méthodiste
Théologie
2001
à 2005
Séoul
4 ans d'études en sciences sociales, spécialité théologie.